PADĖKITE PRAMOKTI ŠVEDŲ KALBOS gyvenant Lietuvoje

diskusijos apie karčias šaknis ir svajonės apie saldžius vaisius

Re: PADĖKITE PRAMOKTI ŠVEDŲ KALBOS gyvenant Lietuvoje

Standartinė leon187 » Ket Vas 25, 2010 13:41

Zaibas rašė:Torrinkites: Rosetta Stone ir susiraskit svedu kalbos 3 lygius, liuks programike pradedanciajam !

Jei kam nepavyktu rasti veikiančios Rosetta Stone programos arba švedų kalbos 1-3 lygių, galit rašyti man į privatą, pagelbėsiu ;)
║▌│█│║││█║▌║
Vartotojo avataras
leon187
 
Pranešimai: 7
Užsiregistravo: Sek Lie 26, 2009 12:42

Re: PADĖKITE PRAMOKTI ŠVEDŲ KALBOS gyvenant Lietuvoje

Standartinė leon187 » Šeš Rgp 21, 2010 13:46

Švedų kalbos pokalbiai ir žodynas. Euroknyga, 2004 m. http://scr.bi/b3gnt0
║▌│█│║││█║▌║
Vartotojo avataras
leon187
 
Pranešimai: 7
Užsiregistravo: Sek Lie 26, 2009 12:42

Re: PADĖKITE PRAMOKTI ŠVEDŲ KALBOS gyvenant Lietuvoje

Standartinė Rei » Pen Rgs 24, 2010 13:18

Aš dabar mokausi pagrindinius žodelius iš štai šio psl.,gal kam pravers :roll: http://lexin.nada.kth.se/lang/bildteman/
Rei
 
Pranešimai: 8
Užsiregistravo: Pen Bir 04, 2010 07:57

Re: PADĖKITE PRAMOKTI ŠVEDŲ KALBOS gyvenant Lietuvoje

Standartinė Simonakotryna » Pen Spa 01, 2010 15:37

http://www.swedishlesson.com/greetings/greetings.html cia truputis yra,nors aisku neisivaizuduoju ar viskas vcia teisingai
pati makausi namuose pagrindu cd Svedu kalba per 60 minuciu,Nors ir nezinau ar ten teisingai taria ir ar taisiklingi zodziai.
Pasako lietuviskai,po to kelis kart svediskai.Susideda is: Pagrindiniai zodziai,klausimai,skaiciai,savaites dienos,spalvos,bendravimas,kavineje ( gal ir prireiks,sake vyras svedijoj sociai ir nebrangiai :D),Nuorodos,poilsis,parduotuveje,mieste,
Beje kaip manot kaip su google verteju ar pavienius zodzius vercia teisingai? Igarsinimas tai labai prastas.bet gal galima ir isten kazkokiu tai zodziu susieskot ir nereiks zodyno pirkt.
Simonakotryna
 
Pranešimai: 93
Užsiregistravo: Ant Rgs 28, 2010 14:33

Re: PADĖKITE PRAMOKTI ŠVEDŲ KALBOS gyvenant Lietuvoje

Standartinė leon187 » Sek Spa 03, 2010 17:00

Elektroninius On-line (internetinius) žodynus galima rasti:


Offline (veikianti kompiuteryje be interneto ryšio) Rusų-Švedų / Švedų rusų nemokama žodyną galima atsisiųsti: http://www.sweden4rus.nu/rus/slovar/dict3.asp

Wiki žodynas gramatikai: http://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida

Lietuviškas tinklaraštis su naudinga informaciją apie Švedų kalbą (lietuviškai): http://mokausisvedukalbos.wordpress.com/
║▌│█│║││█║▌║
Vartotojo avataras
leon187
 
Pranešimai: 7
Užsiregistravo: Sek Lie 26, 2009 12:42

Re: PADĖKITE PRAMOKTI ŠVEDŲ KALBOS gyvenant Lietuvoje

Standartinė Bassas » Sek Spa 03, 2010 19:26

Jeigu kam reikia kompiuterinio Norstedts Svedu-Anglu, Anglu-Svedu zodyno rasykit i privata, persiusiu.
http://www.datorvard.se-kompiuterių (laptopų ir stacionarių) taisymas, surinkimas, kompiuterių ir jų dalių pardavimas, internetinių svetainių kūrimas.
Vartotojo avataras
Bassas
 
Pranešimai: 109
Užsiregistravo: Šeš Bir 14, 2008 11:59
Miestas: Södertälje

Re: PADĖKITE PRAMOKTI ŠVEDŲ KALBOS gyvenant Lietuvoje

Standartinė Vaidotas » Ant Vas 01, 2011 08:46

O cia truputi pradeda destyti medziagyte lietuviu kalba:
http://www.svedukalba.lt/
Vaidotas
 
Pranešimai: 4
Užsiregistravo: Pen Lap 27, 2009 11:54

Re: PADĖKITE PRAMOKTI ŠVEDŲ KALBOS gyvenant Lietuvoje

Standartinė aqua_rimas » Ket Geg 26, 2011 11:56

Labas.
Aš buvau gavęs magnetofono kasetę su užsienio kalbų mokymo centro paruošta Lietuvių - Švedų kalbų savarankiško mokymosi programą. Ši garsinė programa turi 14 temų: Pasiskveikinimas -atsisveikinimas / Pakvietimas / Noras-prašymas / Dėkojimas / Susitikimas - abejojimas - prieštaravimas / Atsiprašymas - atsisakymas - apgailestavimas / Susipažinimas / Šeima / Profesija / Butas / Viešbutis / Kelionės / Pirkiniai / Darbo diena. Tai yra garsinė programa pradedančiajam. Jūs išgirstate lietuviškai, o po to lėtą ir aiškų vertmą Švediškai. Jūs klausotės ir kartojate.... Aš viską konvertavau į MP3, todėl tapo dar patogiau, nes galima įkelti į kompiuterį, įsirašyti į CD arba tiesiog įmesti į telefono atminties kortelę ir su ausinukais klausytis, bei mokytis važiuojant, einant, gulint i t.t. Galbūt galėčiau perleisti. Jeigu domina galite parašyti man vaizdokokybe@gmail.com.

Sėkmės moksluose.
aqua_rimas
 
Pranešimai: 25
Užsiregistravo: Sek Geg 02, 2010 22:23
Miestas: Stokholmas

Re: PADĖKITE PRAMOKTI ŠVEDŲ KALBOS gyvenant Lietuvoje

Standartinė FinMan » Pen Lie 29, 2011 14:01

Truputį prikelsiu temą.
Nusipirkau švedų kalbos žodynėlį. Pradžiamokslį (http://www.euroknyga.lt/lt/leidykla/knygos). Apart to, kad knygutė nedidukė, patiko, kad šalia frazių parašytas tarimas lietuviškai. Tačiau pabandžius palyginti, tai, kaip žodžius siūlo tarti knyga ir to, kaip "ištaria" google.translate, yra nemažas skirtumas.
Tad klausimėlis senbuviams būtų, ar čia tas nevykęs žodynas (kur Andraika su siletyv kažkada minėjo), ar google kiek "grybauja"..?

Paprasčiausiai nesinori klaidingai mokytis žodžių tarimo ir tiek. :roll:
FinMan
 
Pranešimai: 10
Užsiregistravo: Ket Lie 07, 2011 14:09
Miestas: Wilno:)

Re: PADĖKITE PRAMOKTI ŠVEDŲ KALBOS gyvenant Lietuvoje

Standartinė Andraika » Pen Lie 29, 2011 14:42

nea, nezinau sito leidinio. bet kad guglo vertejas- tragishkas, tai faktas kaip blynas :doh:
Vartotojo avataras
Andraika
Pasyvus
 
Pranešimai: 2446
Užsiregistravo: Ant Bir 17, 2008 00:10
Miestas: Munka Ljungby

Re: PADĖKITE PRAMOKTI ŠVEDŲ KALBOS gyvenant Lietuvoje

Standartinė Maar » Pen Lie 29, 2011 19:09

Varför säger du att Google inte översätter tillräckligt bra? Jag tror att det översätter bra om du vet hur man använder det.
Denna text är ett exempel.
Maar
 

Re: PADĖKITE PRAMOKTI ŠVEDŲ KALBOS gyvenant Lietuvoje

Standartinė Andraika » Pen Lie 29, 2011 19:31

där du lär dig att förstå det svenska språket och sedan
čia irgi su guglu atrašiau, puikumėlis! :mrgreen:
Vartotojo avataras
Andraika
Pasyvus
 
Pranešimai: 2446
Užsiregistravo: Ant Bir 17, 2008 00:10
Miestas: Munka Ljungby

Re: PADĖKITE PRAMOKTI ŠVEDŲ KALBOS gyvenant Lietuvoje

Standartinė Maar » Pen Lie 29, 2011 20:10

Jag skulle skriva meningen på olika sätt eftersom det inte verkar rätt.
"Var har du lärt sig att förstå det svenska språket och när?"
Jag vet inte det svenska språket överhuvudtaget. Jag har bara lärt mig lite grammatik.

Problema - tuos kelis sakinius man parashyti su google truko 15 minuchiu. Bet... pigiau nei samdytis mokytoja, o judeti i prieki galima.
(Kas turi noro)

Ideja tokia, google (ar kitos vertimo programos) jums duoda surogata, kuri reikia destiliuoti.
Galima nuadotis gramatikomis zhodynu, arba galima kryzhmishkai pasitikrinti vertimus pirmyn atgal ir galimai naudotis vokiechiu ir anglu kalbomis, nes LT RU tai tikrai grybauja daugiau.
Jei sakinys sudetinis - sudekite kalblelius, kartai google sumaisho, po to nuimsite. Vertime dazhnai duoda pasirinkti kelias reikshmes(paspaudus ant vertimo daliu) - ishsiaishkinkite skirtumus. Jei atrodo keista ar itartina, ishsiverskite tik tas reikshmes su zhodynu, buna kad visi variantai blogi. Jei neaishku kaip vartoti o paklausti neturite ko(dazhnai pasitaiko) tai iveskite kelis valiantus i google kabutese viena po kito ir ieshkokit kiek shvedishku tekstu tokie variantai pasitaikys.

Aishku klaidu ishvengti nepavyks... Bet kuris mokindamasis ju ishvenge.
Maar
 

Re: PADĖKITE PRAMOKTI ŠVEDŲ KALBOS gyvenant Lietuvoje

Standartinė lcj » Pen Lie 29, 2011 21:01

Trys sakiniai , 15min. keletas ryskiu klaidu ...gal ir neblogai. Na ,bet mokykloje ,kur nemokamas mokytojas manau turetu buti geresne nauda.
lcj
 
Pranešimai: 459
Užsiregistravo: Pen Vas 23, 2007 13:54
Miestas: Göteborg

Re: PADĖKITE PRAMOKTI ŠVEDŲ KALBOS gyvenant Lietuvoje

Standartinė paul » Pen Lie 29, 2011 21:53

Tas google gal prasciau vercia lietuviu-svedu ir atgal, bet jei mokat anglu kalba, tai tikrai geriau versti anglu-svedu, didesnes kalbos ten labiau atidirbtos :smile:
paul
 
Pranešimai: 3
Užsiregistravo: Pen Rgp 06, 2010 23:21

Ankstesnis

Grįžti į Mokslai

Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias

cron